Do you suppose those murderers are happy, Johnnie?
Dovete fare di tutto perché questi anni siano felici per voi e per Mr. Benn.
Do all you can to make these years happy for yourself and your husband.
Non importa chi li vende, purche' i bambini siano felici.
I don't think it matters where the toys are sold as long as it makes the children happy.
I miei sono ancora sposati e credo siano felici.
My parents are still married and I guess they're happy.
Ted, hai notato quanto siano felici tutti questi leccapiedi, ultimamente?
Ted, have you noticed how happy all the minions are lately?
Noi cerchiamo di controllarci perché loro siano felici... illudendoci che la loro felicità possa essere anche la nostra.
We try, of course, to police ourselves, so that they might be happy, believing that their happiness might become our own.
Solo perche' penso che il matrimonio sia un rituale antiquato non significa che non voglio che Angela e Hodgins siano felici.
Just because I think marriage is an antiquated ritual doesn't mean that I don't want Angela and Hodgins to be happy.
Beh, spero che siano felici assieme.
I hope they're very happy together.
Gli amici vogliono che gli altri amici siano felici.
Friends want other friends to be happy.
Quindi tutto cio' che devo fare ora e' andare la' fuori a cercare sei signore anziane che non ho mai visto prima che siano felici di togliersi tutti i vestiti e si lascino fotografare da me.
So all I have to do now is hit the streets and find six old women that I've never met who'd be happy to take all of their clothes off and let me take photographs of them.
A me piace pensare che i morti siano felici dove si trovano.
I'd like to think that the dead are happy where they are.
No, io... gli dica che spero che qui siano felici.
No, I- Tell them I hope they're happy here.
È una questione d'onore assicurarci che gli stranieri siano felici.
It is a matter of honor insurance that foreigners are happy.
Più tardi nella vita, i Consoli continuano a godere nel sostenere gli amici e le persone care, organizzando eventi sociali e facendo del loro meglio per assicurarsi che tutti siano felici.
Later in life, ESFJs continue to enjoy supporting their friends and loved ones, organizing social gatherings and doing their best to make sure everyone is happy.
Sono certo che non ne siano felici.
I'm sure they're not too happy about that.
E' importante assicurarsi che tutti siano felici, per questo ho preso molti consensi.
It's important to make sure everyone is happy, so I took a lot of polls.
Vuole che tutti siano felici quanto lei... e in questi giorni e' ancora piu' difficile del solito.
She just wants everyone to be as happy as she is... which these days is an especially tall order.
Dio vuole che gli esseri umani vivano bene e siano felici.
God wants humans to live well and be happy.
Vuole solo che i suoi genitori siano felici.
She just wants her parents to be happy.
In pratica il mio lavoro e' assicurarmi che tutti siano felici.
Basically, my job is to make sure everyone's happy.
Ma... dubito che siano felici quanto lo siamo noi.
But I doubt they're as happy as we are.
Non mi aspetto che i Saggi Padroni siano felici.
I don't expect the Wise Masters to be happy.
Posso dirtelo io quanto siano felici le regine.
I can tell you how happy queens are.
Voglio solo che tutti siano felici.
I just want to see that everyone's happy.
Allora, crede che gli afghani siano felici della nostra presenza?
So, do you believe the Afghani people are happy about our presence here?
Per cambiare la nostra situazione karmica in una più gioiosa, inizia a praticare la meditazione "Lascia che tutti gli esseri viventi siano felici!"
In order to change our karmic situation to a more joyful one, start practicing meditation "Let all living beings be happy!"
Non sono un'esperta di genitori, ma ho sempre pensato che vogliano solo che i figli siano felici.
I'm no expert on parents, but I always thought they just wanted their kids to be happy.
Voglio che siano felici quando tornero', tutto qui.
I want them to be glad when I get back, that's all.
Per il semplice motivo che guadagno solo se l'hotel mi chiama ancora, quindi devo far si' che i clienti VIP siano felici.
On account of I only make money if the hotel wants me back, so I need to keep the VIP customers happy.
L'unica cosa che mi solleva e' che neppure gli altri siano felici.
And the only thing that helps me is knowing that others are unhappy, too.
Nonostante i commercianti siano felici delle loro vendite, i consumatori pensano che la spesa extra per un bene dato per scontato sia un insulto e un danno per una comunita' gia' fortemente colpita dalla crisi dei pignoramenti.
Though store owners are grateful for the business, Consumers find the extra expense for something most take for granted. An insult to injury in a community.
Senta... ho trovato qualcuno che paghera' Ashley molto molto bene. Qualcuno che fara' in modo che tutti siano felici.
Now, look, I found someone who's going to pay Ashley extremely well, someone who's going to see to it that everybody's happy.
Leonard... stai cercando un modo per fare sesso con entrambe e fare si' che tutti siano felici per questa cosa.
Leonard, you're looking for a way to sleep with both women and have everybody be happy about it.
Oppure, possiamo risolvere la questione molto velocemente in modo che tutte le parti siano felici.
Or, we resolve this very quickly and we all come away with something.
Perche' non puoi semplicemente lasciare che siano felici?
Why can't you just let them be happy?
Suggerimento 2: Come meditare "Che tutti gli esseri viventi siano felici!"
Tip 2: How to meditate "May all living beings be happy!"
Come preparare un delizioso kebab in modo che tutti siano felici e ben nutriti.
How to make a delicious kebab so that everyone is happy and well fed.
Dio vuole che gli uomini siano felici ora e per sempre
God wants humans to be happy now and forever
Il fatto stesso che esse siano libere dal peccato, in cielo, e si trovino alla presenza di Dio è sufficiente perché siano felici.
The very fact that they are free from sin and experiencing God’s presence in heaven surely is more than enough to captivate their attention.
2, offriamo il miglior servizio per garantire che i nostri clienti siano felici e soddisfatti.
2, We offer the very best service to ensure our customers are happy and are satisfied.
Vorrei citare questo ragazzo -- il ragazzo con l'abito, non l'altro -- il Dalai Lama, che ha detto: "Se volete che gli altri siano felici, praticate la compassione.
I want to quote this guy -- the guy in robes, not the other guy -- the Dalai Lama, who said, "If you want others to be happy, practice compassion.
Il fatto che non tutti gli europei siano felici di accogliere la Turchia ha confuso un po' le acque - ma è un'altra questione.
Well, that process has been a little bit blurred by the fact that not all Europeans are that welcoming, but that's another discussion.
La frase ricorrente su cui nessun genitore dubita è: "Tutto quello che voglio è che i miei figli siano felici".
The one mantra no parent ever questions is, "All I want is for my children to be happy."
Voglio che i miei figli siano felici, e li amo con più dolore quando sono tristi.
I want my children to be happy, and I love them most achingly when they are sad.
È il desiderio: che gli altri siano felici e trovino la fonte della felicità.
It is the wish: May others be happy and find the cause of happiness.
Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista. o crediamo ancora che gli artisti, a prescindere da quanto arranchino, siano felici semplicemente perché seguono la loro passione?
Do we understand what goes on in the day-to-day life of an artist, or do we still believe that artists, no matter how struggling they are, are happy simply because they're following their passion?
Vedete, per qualcosa che dovrebbe essere una pecca, è sorprendente quanti di noi siano felici di alzare la mano e dire di essere perfezionisti.
You see, for something that supposedly holds us back, it's quite remarkable how many of us are quite happy to hold our hands up and say we're perfectionists.
E provi amore nei loro confronti al punto che vuoi che siano felici, anche i nemici.
And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy.
0.9119861125946s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Do you suppose those murderers are happy, Johnnie? 